1. uma vez na área de trabalho, comecemos por abrir o "balabolka";
2. após isto, o nosso cursor ficará numa janela de edição, denominada "Balabolka - [Documento1]";
3. nesta janela, usando "tab", "ctrl+tab" e "as setas", poderemos configurar as várias vozes instaladas no nosso computador, para trabalhar com este software, que não é o assunto aqui desenvolvido;
4. Pressionemos "alt" e, com a "seta para a direita", percorramos: Ficheiro subMenu Alt+f, Editar subMenu Alt+e, Texto subMenu Alt+t, Fala subMenu Alt+f, Voz subMenu Alt+v, Opções subMenu Alt+o, Ver subMenu Alt+v, Ferramentas subMenu Alt+f (ou apenas o atalho indicado);
5. Agora, usemos a "seta para cima": Divisor de ficheiros... Ctrl+U, Spritz-Reader... Shift+Ctrl+Z, Descarregar legendas... Shift+Ctrl+Y, Use Online TTS Service... Shift+Ctrl+D (ou o atalho indicado, directamente da primeira janela do "balabolka")
6. Ao pressionarmos "enter", ficaremos directamente num separador denominado "Guardar ficheiro de áudio por Google Text-To-Speech", numa caixa de edição, onde poderemos escrever (ou colar) o documento que desejamos converter para áudio;
7. Na sequência, deveremos pressionar "tab", até ouvirmos "Texto separador seleccionado". Isto indica-nos que estamos no separador que se destina, como anteriormente vimos, a escrever ou colar texto, que será, posteriormente transformado em áudio;
8. com o cursor no posicionamento indicado no número anterior, para mudar de separador, deveremos pressionar "seta para a esquerda", ficando sobre "Ficheiros de texto separador seleccionado". Este separador destina-se a transformar ficheiros inteiros, ou sequências de ficheiros, em áudio.
9. Seguidamente, vamos usar o "tab", para ir vendo os vários campos deste separador. encontraremos:
a) ouviremos: "lista, desconhecido", significando que ainda não selecionámos qualquer ficheiro;
b) "Adicionar ficheiros botão": para podermos, como de costume no windows, escolher o nosso ficheiro ou ficheiros;
c) "Adicionar Pasta botão": Pelo modo normal do windows, permite-nos adicionar toda uma pasta;
d) "Remover todos botão": apaga tudo aquilo que anteriormente tivermos selecionado;
e) "Pasta de saída: caixa de combinação recolhido": permite escrever a pasta onde desejamos que os ficheiros áudio fiquem
f) "Localizar botão": caso não queiramos escrever, no campo anterior, temos, aqui, a possibilidade de escolher a pasta de saída, pelo processo normal do windows
g) "Formato do ficheiro de áudio: caixa de combinação WAV - Ficheiros de áudio WAV recolhido": com as "setas, para baixo ou para cima", poderemos deixar o cursor sobre o formato que desejamos, para os nossos ficheiros de áudio;
h) "Guardar ficheiros de áudio na mesma pasta onde os ficheiros de entrada estão localizados caixa de verificação não marcado": caso marquemos esta caixa, os ficheiros de áudio ficarão na mesma pasta dos ficheiros que vamos transformar. Caso não façamos nada, o programa seguirá as instruções fornecidas anteriormente;
i) Continuando a pressionar "tab", cairemos numa zona de separadores, que podemos selecionar com "seta direita ou esquerda". Cada um destes separadores corresponde a um TTS ou a variantes do mesmo TTS. Atenção! Alguns destes TTS são pagos!
Google [1] separador seleccionado
Google [2] separador seleccionado
Google Cloud separador seleccionado
Amazon Polly separador seleccionado
Baidu separador seleccionado
IBM Watson separador seleccionado
Microsoft Azure separador seleccionado
Naver separador seleccionado
Youdao separador seleccionado
Yandex SpeechKit separador seleccionado
SpeechPro separador seleccionado
Tinkoff VoiceKit separador seleccionado
FPT.AI separador seleccionado
j) Vamos deixar o cursor sobre "Microsoft Azure", como poderíamos deixá-lo sobre qualquer um dos outros, e continuar a pressionar "tab". Atenção! há pequenas diferenças nas configurações das vozes dos vários separadores!
k) "Idioma: caixa de combinação": com "seta para cima" ou "seta para baixo", deveremos posicionar o cursor sobre o idioma das vozes que irão narrar os nossos ficheiros;
l) "Voz: caixa de combinação":Para escolher a voz, deveremos fazê-lo com as setas, como na alínea anterior. Atenção! nem todos os idiomas têm várias vozes, nem todos os TTS apresentam vozes para todos os idiomas!
m) "Velocidade: caixa de combinação 1.00 recolhido": com as setas, podemos selecionar a velocidade de leitura pretendida. A que se encontra, por defeito, é a mais lenta;
n) "Tonalidade: caixa de combinação 0 recolhido": processo semelhante ao da alínea anterior;
o) "Volume: caixa de combinação 100 recolhido": com as setas, podemos escolher o volume para as nossas gravações;
p) "Estilo: caixa de combinação recolhido": Trata-se do estilo a aplicar às nossas vozes; mas, confesso, não consegui notar grandes diferenças, pelo que não altero este parâmetro;
q) "Duração das pausas entre frases (em milissegundos): caixa de verificação não marcado": Não vejo conveniência em marcar esta caixa, mas ela serve para quem queira obter uma leitura mais separada das palavras;
r) "Idioma Secundário: caixa de combinação recolhido": Alguns TTS permitem escolher um idioma secundário, para ser lido por outra voz. deve escolher-se aqui;
s) "Chave de API: caixa de verificação marcado": Esta caixa só deve estar marcada nos TTS que são pagos e irão necessitar de um código de autenticação. Caso contrário, deverá desmarcar-se;
t) "Ir para Microsoft.com botão": deve usar-se, quando temos necessidade de alguma verificação, na página do TTS que estejamos a usar;
u) "Guardar botão": quando tivermos todas as nossas escolhas devidamente selecionadas, deveremos pressionar este botão, para que a nossa gravação seja iniciada.
10. Neste aplicativo, existe uma opção denominada "configurações". Só deverá ser usada se houver necessidade de nos servirmos de uma "proxy".
11. Para a divisão de ficheiros grandes, deve consultar-se a funcionalidade correspondente, no balabolka, a qual não é, de momento, objecto do nosso trabalho.
Tutorial escrito por Ângelo Miguel Abrantes
Curta nossa página no Facebook
