Acessibilidade em Foco

Como traduzir com o QTranslate?

Para traduzir um texto com o QTranslate, embora podendo haver outras formas, talvez mais rápidas e eficazes, depois de para isso se preparar o software, deve proceder-se da seguinte forma:

1. Instalar ou descompactar o programa, na máquina em que o pretendamos utilizar;

2. Seguidamente, pelos procedimentos normais, activar o QTranslate;

3. Uma vez activado o programa, pressionar, rapidamente, duas vezes a tecla "ctrl", para entrar na janela principal;

4. uma vez aí, com tab, encontrar uma caixa combinada, na qual, com as setas para baixo ou para cima, como convenha, deverá escolher o idioma de entrada, aquele em que o texto se encontra;

5. Dando mais um "tab", escolher, pelo processo indicado no número anterior, o idioma de saída, aquele para onde deseja que o texto seja traduzido.

6. Está na altura de sair da janela principal, pressionando "esc";

7. Agora, pelos processos normais, seleccione o texto que deseja traduzir e pressione duas vezes, rapidamente, a tecla "ctrl";

8. Depois deste procedimento, fica na janela principal do QTranslate, bastando dar mais um "tab", para poder ver a tradução e dar-lhe a utilização que desejar;

9. Já agora, se quiser ficar com o texto traduzido, no lugar onde tinha o texto inicial, Seleccione a tradução e copie-a, com "ctrl+c"; depois pressione a tecla "esc" e prima, "ctrl+v"

10. Se fez tudo direitinho, como convém a um homem, verificará que, em vez do seu texto inicial, passa a ter, agora, o texto traduzido!

Tutorial escrito Por Ângelo Miguel Abrantes

Curta nossa página no Facebook Compartilhar no Facebook

Ir à Página Principal Voltar a Página Anterior Adicionar aos Favoritos!