Para ativar as teclas de atalho no gmail usando o leitor de telas NVDA:
Pressione NVDA+f7, em seguida localize o botão configurações e tecle enter.
Depois pressione NVDA+f7 novamente e procure o botão ver todas as configurações e tecle enter.
Agora pressione NVDA+control+f e pesquise por atalho, localize com as setas o botão de opção para ativar os atalhos de teclado e o marque.
Em seguida pressione NVDA+f7 e procure o botão salvar alterações.
Pronto, as teclas de atalho estarão ativadas.